서가에 남아 있던 이야기
노자 명언 - 진짜 공부는 나를 비추는 것

남을 아는 사람은 지혜롭고, 자신을 아는 사람은 밝다.
출처 확인 · 의역 — 도덕경 33장
기존 한국어 문장은 해당 장의 뜻을 옮긴 의역입니다. 아래는 중국어 원문이 아닌 대조에 사용한 영문 번역입니다.
영어 (James Legge 번역 대조): He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent.
출처 문헌 열기 · 확인 2026-09-09
명언의 뜻을 이야기로 풀어낸 창작·재구성입니다. 실제 인물의 일화를 기록한 글은 아닙니다.
옛날 어느 깊은 산골에 앞마당을 쓸던 노승과 그를 찾아온 선비가 있었습니다. 선비는 세상 돌아가는 이치에 밝기로 소문난 사람이었지요. 그는 노승 앞에서 자기가 아는 지식을 한참이나 뽐냈습니다. 이웃 마을 김 선달의 속사정부터 임금님의 통치 비결까지 모르는 게 없었습니다. 노승은 조용히 차를 내어주며 그의 말을 끝까지 들어주었습니다.
한참을 떠들던 선비가 문득 노승에게 물었습니다. 스님은 이 세상에서 누가 가장 똑똑하다고 생각하시느냐고요. 노승은 찻잔을 바라보며 나지막이 대답했습니다. 남의 허물을 잘 알고 세상 이치를 꿰뚫는 사람은 참으로 똑똑한 사람이라고 말입니다. 그 말에 선비는 어깨를 으쓱하며 기분 좋게 웃었습니다. 하지만 노승의 말은 거기서 끝나지 않았습니다.

노승은 뜰에 핀 들꽃을 가리키며 덧붙였습니다. 남의 집 사정은 훤히 알면서 정작 자기 마음속에 어떤 욕심이 자라고 있는지 모르는 사람이 많다고요. 밖을 보는 눈은 밝아도 안을 보는 눈은 어두운 법이지요. 남을 잘 아는 사람은 영리할지 모르나, 정작 자기 자신의 참모습을 발견한 사람은 세상 그 무엇보다 귀한 빛을 품은 사람이라는 뜻이었습니다.
선비는 그제야 고개를 떨구었습니다. 남의 잘못을 비판하고 남보다 앞서가는 법만 배웠지, 스스로 어떤 사람인지 되돌아본 적은 없었기 때문입니다. 등잔 밑이 어둡다는 말처럼 우리는 늘 남을 살피느라 나를 잃어버리고 삽니다. 노승은 선비의 손을 잡으며 이 한마디를 남겼습니다. 남을 아는 사람은 지혜롭고, 자신을 아는 사람은 밝다.
이 문장을 읽고 나면
남의 시선을 신경 쓰느라 정작 내 마음이 어떤 상태인지 잊고 살 때가 많습니다. 밖으로 향하던 시선을 잠시 거두어 내 안을 들여다보는 것만으로도 세상은 훨씬 환해집니다.
오늘, 작은 한 가지
잠들기 전, 오늘 신경 썼던 남의 평가와 내가 실제로 원했던 것을 한 줄씩 나누어 적어보세요.
같은 마음의 이야기
내일도 한 장, 인간관계 7일 읽기
읽은 곳을 남기고 다음 이야기를 이어가세요.
이어서 읽으면 좋은 이야기
음악과 함께 읽고 싶다면
누르면 YouTube에 연결됩니다. 자동 재생하지 않아요.


